I temporarily removed this during the refactor so it needed to be added
back. This time I bundled it with the nbin loader code since it's all
related (will also make it easier to remove).
- Add VS Code icon
- Trim dashboard to just display dedicated VS Code section
- Version was getting unset during build
- Add back nbin shim which I temporarily took out earlier
- Update tests for log level env var changes