sombochea/system-design-primer
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Releases Wiki Activity

JA: Fix mistranslation in Reverse proxy (web server) section

Browse Source 
- Fix mistranslation of parallel structure. (not information/blacklist/limit, but hide/blacklist/limit)
This commit is contained in:
SATO Yusuke 2019-07-11 00:13:11 +09:00
parent 33431e61a9
commit 109235b486
1 changed files with 1 additions and 1 deletions
Show Stats Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files

2
README-ja.md
View File

@ -689,7 +689,7 @@ Layer 7 ロードバランサーは [アプリケーションレイヤー](#通
他には以下のような利点があります: 他には以下のような利点があります:
* **より堅牢なセキュリティ** - バックエンドサーバーの情報、ブラックリストIP、クライアントごとの接続数などの情報を隠すことができます。 * **より堅牢なセキュリティ** - バックエンドサーバーの情報を隠したり、IPアドレスをブラックリスト化したり、クライアントごとの接続数を制限したりできます。
* **スケーラビリティや柔軟性が増します** - クライアントはリバースプロキシのIPしか見ないので、裏でサーバーをスケールしたり、設定を変えやすくなります。 * **スケーラビリティや柔軟性が増します** - クライアントはリバースプロキシのIPしか見ないので、裏でサーバーをスケールしたり、設定を変えやすくなります。
* **SSL termination** - 入力されるリクエストを解読し、サーバーのレスポンスを暗号化することでサーバーがこのコストのかかりうる処理をしなくて済むようになります。 * **SSL termination** - 入力されるリクエストを解読し、サーバーのレスポンスを暗号化することでサーバーがこのコストのかかりうる処理をしなくて済むようになります。
* [X.509 証明書](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509) を各サーバーにインストールする必要がなくなります。 * [X.509 証明書](https://en.wikipedia.org/wiki/X.509) を各サーバーにインストールする必要がなくなります。