diff --git a/README-ja.md b/README-ja.md
index 62d627b..c6696bf 100644
--- a/README-ja.md
+++ b/README-ja.md
@@ -385,7 +385,7 @@
 
 ### ステップ 2: スケーラビリティに関する資料を読んで復習する
 
-[スケーラビリティ](http://www.lecloud.net/tagged/scalability)
+[スケーラビリティ](http://www.lecloud.net/tagged/scalability/chrono)
 
 * ここで触れられているトピックス:
     * [クローン](http://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)
diff --git a/README-zh-Hans.md b/README-zh-Hans.md
index 6fce8e0..afe2672 100644
--- a/README-zh-Hans.md
+++ b/README-zh-Hans.md
@@ -395,7 +395,7 @@
 
 ### 第二步：回顾可扩展性文章
 
-[可扩展性](http://www.lecloud.net/tagged/scalability)
+[可扩展性](http://www.lecloud.net/tagged/scalability/chrono)
 
 * 主题涵盖：
     * [Clones](http://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)
diff --git a/README-zh-TW.md b/README-zh-TW.md
index 793982f..164a4e6 100644
--- a/README-zh-TW.md
+++ b/README-zh-TW.md
@@ -384,7 +384,7 @@
 
 ### 第二步：複習關於可擴展性的文章
 
-[可擴展性](http://www.lecloud.net/tagged/scalability)
+[可擴展性](http://www.lecloud.net/tagged/scalability/chrono)
 
 * 包含以下主題：
     * [複製](http://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)
diff --git a/README.md b/README.md
index d54ef68..5d818b5 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -385,7 +385,7 @@ First, you'll need a basic understanding of common principles, learning about wh
 
 ### Step 2: Review the scalability article
 
-[Scalability](http://www.lecloud.net/tagged/scalability)
+[Scalability](http://www.lecloud.net/tagged/scalability/chrono)
 
 * Topics covered:
     * [Clones](http://www.lecloud.net/post/7295452622/scalability-for-dummies-part-1-clones)